Результаты
От редактора Обзоры Рецензии Статьи Cathedral Pages Былое MP3-Архив Фото King Crimson В начало E-mail

The Young Persons’ Guide To King Crimson

Издание на (edition by) Polydor, West Germany, gatefold sleeve with 20-pages booklet, (2LP), 1975

   
 

надписи на левой внутренней стороне разворота:
(inscription on the inside of the sleeve`s left panel)

THE YOUNG PERSONS` GUIDE TO KING CRIMSON

SIDE 1
  
1  EPITAPH (I)
(FRIPP, SINFIELD, McDONALD, LAKE, GILES) 8.52
ROBERT FRIPP: GUITAR
IAN McDONALD: WOODWIND, KEYBOARDS, MELLOTRON, VOCAL
GREG LAKE: BASS GUITAR, LEAD VOCAL
MICHAEL GILES: DRUMS, PERCUSSION, VOCAL
PETER SINFIELD: WORDS & ILLUMINATION

PRODUCED BY KING CRIMSON AT WESSEX SOUND STUDIOS, LONDON
ENGINEER: ROBIN THOMPSON

2  CADENCE & CASCADE (II)
(FRIPP, SINFIELD) 3.36
ROBERT FRIPP: GUITAR, CELESTE & DEVICES
MICHAEL GILES: DRUMS
PETER GILES: BASS GUITAR
KEITH TIPPET: PIANO
MEL COLLINS: FLUTE
GORDON HASKELL: VOCAL
PETER SINFIELD: WORDS

PRODUCED & DIRECTED BY ROBERT FRIPP AND PETER SINFIELD 
AT WESSEX SOUND STUDIOS, LONDON
ENGINEER: ROBIN THOMPSON

3  LADIES OF THE ROAD (IV)
(FRIPP, SINFIELD) 5.27
ROBERT FRIPP: GUITAR, MELLOTRON
MEL COLLINS: SAX, VOCAL
BOZ: BASS GUITAR, LEAD VOCAL
IAN WALLACE: DRUMS, PERCUSSION, VOCAL
PETER SINFIELD: WORDS, SOUNDS & VISIONS

PRODUCED BY KING CRIMSON AT COMMAND STUDIOS, PICCADILLY, LONDON
ENGINEER: ANDY HENDRIKSON

4  I TALK TO THE WIND (PREVIOUSLY UNRELEASED VERSION)
(McDONALD, SINFIELD) 3.15
ROBERT FRIPP: ELECTRIC GUITAR
IAN McDONALD: ACOUSTIC GUITAR, FLUTE, CLARINET, VOCAL
PETER GILES: BASS GUITAR
MICHAEL GILES: DRUMS
JUDY DYBLE: VOCAL

RECORDED IN THE FRONT ROOM AT 93A BRONDESBURY ROAD, 
LONDON NW6 DURING JULY 1968 ON AN OLD SECOND-HAND REVOX
MANIPULATED BY PETER GILES

(с) E.G. MUSIC LTD. 1969 –1971

SIDE 2
  
1  RED (VIII)
(FRIPP) 6.18
ROBERT FRIPP: GUITAR
JOHN WETTON: BASS GUITAR
WILLIAM BRUFORD: PERCUSSIVES

PRODUCED BY KING CRIMSON AT OLYMPIC SOUND STUDIOS
ENGINEER: GEORGE CHKIANTZ

2  STARLESS (VIII)
(CROSS, FRIPP, WETTON, BRUFORD, PALMER-JAMES) 12.17
ROBERT FRIPP: GUITAR, MELLOTRON
JOHN WETTON: BASS GUITAR, VOICE
WILLIAM BRUFORD: PERCUSSIVES
MEL COLLINS: SOPRANO SAXOPHNOE
IAN McDONALD: ALTO SAXOPHONE
ROBIN MILLER: OBOE

(с) E.G. MUSIC LTD. 1974

SIDE 3
  
1  THE NIGHT WATCH (VII)
(FRIPP, WETTON, PALMER-JAMES) 4.38
DAVID CROSS: VIOLIN
ROBERT FRIPP: GUITAR, MELLOTRON, PEDAL HARMONIUM
JOHN WETTON: BASS GUITAR, VOICE
WILLIAM BRUFORD: PERCUSSIVES

2  BOOK OF SATURDAY (VI)
(FRIPP, WETTON, PALMER-JAMES) 2.52
DAVID CROSS: VIOLIN
ROBERT FRIPP: GUITAR
JOHN WETTON: BASS GUITAR, VOCAL
PRODUCED BY KING CRIMSON AT COMMAND STUDIOS, PICCADILLY, LONDON
ENGINEER: ANDY HENDRIKSON

3  PEACE - A THEME (II)
(FRIPP) 1.14
ROBERT FRIPP: GUITAR

4  CAT FOOD (II)
(FRIPP, SINFIELD, McDONALD) 2.43
ROBERT FRIPP: GUITAR & DEVICES
MICHAEL GILES: DRUMS
PETER GILES: BASS GUITAR
KEITH TIPPET: PIANO
GREG LAKE: VOCAL

5 GROON (RELEASED AS A SINGLE WITH `CAT FOOD` IN MACH 1970)
(FRIPP) 3.30
ROBERT FRIPP: GUITAR
PETER GILES: BASS GUITAR
MICHAEL GILES: DRUMS

PRODUCED & DIRECTED BY ROBERT FRIPP AND PETER SINFIELD 
AT WESSEX SOUND STUDIOS
ENGINEER: ROBIN THOMPSON

6  CODA FROM LARKS` TONGUES IN ASPIC, PART II (VI)
(CROSS, FRIPP, WETTON, BRUFORD, MUIR) 2.09
DAVID CROSS: VIOLIN, VOICE
ROBERT FRIPP: GUITAR
JOHN WETTON: BASS GUITAR
WILLIAM BRUFORD: DRUMS, VOICE
JAMIE MUIR: PERCUSSIVES & ALLSORTS, VOICE

(с) E.G. MUSIC LTD. 1970 –1974

SIDE 4

1  MOONCHILD (I)
(FRIPP, SINFIELD, McDONALD, LAKE, GILES) 2.24
ROBERT FRIPP: GUITAR
IAN McDONALD: MELLOTRON, TUNED PERCUSSION
GREG LAKE: BASS GUITAR, VOCAL
MICHAEL GILES: DRUMS, PERCUSSION

2  TRIO (VII)
(CROSS, FRIPP, WETTON, BRUFORD) 5.36
DAVID CROSS: VIOLIN
ROBERT FRIPP: MELLOTRON
JOHN WETTON: BASS GUITAR
WILLIAM BRUFORD: ADMIRABLE RESTRAINT

PRODUCED BY KING CRIMSON AT OLYMPIC SOUND STUDIOS, 
RECORDED LIVE AT THE AMSTERDAM CONCERTGEBOUW

3  IN THE COURT OF THE CRIMSON KING (I)
(McDONALD, SINFIELD) 9.21
ROBERT FRIPP: GUITAR
IAN MCDONALD: FLUTE, KEYBOARDS, MELLOTRON, VOCAL
GREG LAKE: BASS GUITAR, LEAD VOCAL
MICHAEL GILES: DRUMS, PERCUSSION, VOCAL
PETER SINFIELD: WORDS & ILLUMINATION

(с) E.G. MUSIC LTD. 1969 –1974

FRONT COVER PAINTING: THE LANDSCAPE PLAYER BY FERGUS HALL, COURTESY OF THE PORTAL GALLERY, LONDON

REAR COVER PAINTING: EARTH BY FERGUS HALL, COURTESY OF THE PORTAL GALLERY, LONDON

COVER CONCEPT, COMPILATION OF CUTTINGS AND PHOTOGRAPHS BY ROBERT FRIPP; PRESENTED BY NICHOLAS DE VILLE: ARTWORK BOB  BOWKETT C.C.S

GLUED TOGETHER AT AIR STUDIOS, LONDON; ENGINEER: STEVE NYE.

KING CRIMSON PLAYED CONCERTS AS FOLLOWS:
U.K. - 151, NORTH AMERICA - 170, EUROPE - 44; 365 IN ALL.

FOR THESE PARTICULAR THANKS TO VICK, PETER, CHRIS, TEX, HARVEY, NICK - KENNY, BARBARA, FRANK, DEE, D.B & DIK

A DEBT OF GRATITUDE TO DAVID ENTHOVEN, JOHN GAYDON, MARK FENWICK & SAM ALDER WHO MANAGED BETWEEN THEM A TOTAL OF  NINE KING CRIMSONS

(P) 1975 E.G. RECORDS LTD

THE ALBUMS:

(I) IN THE COURT OF THE CRIMSON KING
(II) IN THE WAKE OF POSEIDON
(III) LIZARD
(IV) ISLANDS
(V) EARTHBOUND
(VI) LARKS` TONGUES IN ASPIC
(VII) STARLESS AND BIBLE BLACK
(VIII) RED
(IX) U.S.A.
(X) THE YOUNG PERSONS` GUIDE TO KING CRIMSON

A PERSONAL SELECTION COMPILED BY ROBERT FRIPP FOR EG RECORDS LTD

Printed in West Germany by Munstermann - Druck KG, Hannover

На правой внутренней стороне разворота напечатаны фотографии обложек всех 10 альбомов.

Надписи на rear cover:

2335 136

LC 0309


Spine:

  2335 136        THE YOUNG PERSONS` GUIDE TO KING CRIMSON        STEREO 2335 136

Vinyl labels:

 


КОММЕНТАРИИ К ИЗДАНИЮ

1. Авторы дискографии имеют у себя 3 издания этого альбома – оригинальные английское и западногерманское издания 1975 года и более позднее канадское. В дискографии размещено западногерманское издание. Это обусловлено целым рядом причин, основной из которых была более тщательное изготовление западногерманского альбома. Ниже будут приведены конкретные примеры немецкой дотошности (хотя и немцы не избежали ошибок).

2. Альбом (как и английский, изданный на Palm Tree orange/blue rim, ISLD 7, 2LP, 1975) , был напечатан в самом конце 1975 года, но в продажу поступил в феврале 1976 года. В чарты альбом не попал ни в Великобритании, ни в США.

3. Одним из интересных вопросов является вопрос о правильном названии альбома. Дело в том, что на обложке английского айлендовского издания ISLD 7 указано название “The Young Persons’ Guide To King Crimson” , а на лейблах пластинок стоит надпись “A Young Person’s Guide To King Crimson”. Как же хотел назвать альбом сам Роберт Фрипп, компилятор альбома?
Автор комментария просмотрел все имеющиеся у него материалы на предмет поиска высказываний самого Фриппа в печатных источниках. Только один источник был найден с следующим комментарием Фриппа: ‘During the sessions to assemble “The Young Persons’ Guide To King Crimson” I listened to some of the original 8 tracks with engineer Steve Nye’. (комментарий Фриппа в большом буклете к 4 CD – box  “The Essential King Crimson: frame by frame”, (p)&(с) 1991 Virgin E’G Records Ltd. KC BOX 1).

4. Отмечу, что информация на левом внутреннем развороте обложки практически идентична информации на обложке британского издания. С точностью до ошибок. Ниже это будет показано.

5. Оба издания имеют следующие ошибки и опечатки на левой внутренней стороне обложки:
- CAT FOOD обозначена как композиция со второго альбома, хотя реально на пластинке размещена композиция с сингла CAT FOOD/GROON (Island, WIP 6080, 1970);
- с  ошибкой напечатана фамилия  TIPPET (правильно TIPPETT);
- в информации к композиции STARLESS, в строке MEL COLLINS: SOPRANO SAXOPHNOE –  явная опечатка;
- ошибка допущена в названии CODA FROM LARKS’ TONGUES IN ASPIC, PART II (реально на пластинке кода к первой части). В западногерманском издании на лейбле 3-ей стороны эта ошибка исправлена, в английском – нет;
- ошибка допущена в названии композиции IN THE COURT OF CRIMSON KING (правильно THE COURT OF CRIMSON KING ).

6. В западногерманском издании на левой внутренней стороне после описания SIDE 1 – SIDE 4 присутствуют копирайты. В английском издании их нет на обложке. Также в английском издании на обложке отсутствует паблишинг (p) 1975 E.G. RECORDS LTD.

7. В остальном (за естественными исключениями фирменных логотипов Polydor, Island, мест где печатались обложки, и номеров) немецкая и английская обложки идентичны.

8. Основное, принципиальное отличие информации на лейблах пластинок ( кроме вышеперечисленных) заключается в том, что на английском издании не указано время звучания композиций, копирайты указаны для каждой композиции, и паблишинг на английском издании, естественно, (p) 1975 Island Records Ltd.

9. В издание вложен 20-ти страничный буклет, с большим количеством фотографий, ревью, комментариями Фриппа, и списком всех 365-ти концертов KING CRIMSON.

10. В альбом включен сингл CAT FOOD/GROON (Island, WIP 6080, 1970) и монофоническая демо- запись I TALK TO THE WIND c вокалисткой JUDY DYBLE. Однако, на пластинках альбома отсутствует программная композиция 2IST CENTURY SCHIZOID MAN (её выпустили синглом вместе с EPITAPH – Island WIP 6274, 1976).

11. Фрипп также не включил в компиляцию ни одного звука с альбома LIZARD.

12. Автор комментария прослушал альбом и убедился в достоверности указанного времени для каждой композиции (с точностью +/-  3 секунды).
 


Другие издания этого альбома:

Великобритания:
ISLAND, ISLD 7, 1975
POLYDOR 2612 035 – издан в комплекте из первых 10-ти альбомов в 1977 году.

Канада:
ATLANTIC 2SDS 900 (1976)
Editions EG, Distributed  by A&M Records of Canada Ltd., EGKC10 (выпущен в начале 80-х годов).

Япония:
ATLANTIC P- 4642-3A (1980).
POLYDOR 35MM0270-71 (1983).

Западная Германия:
Island Ariola 89497 XDT (1976)
EG POLYDOR 2612 036 (1977)

Франция:
Island Philips 6641 356 (1976)
EG POLYDOR 2625 035 (Without Booklet) (1977)

Аргентина:
ATLANTIC 60-14408/09 (1978)

Издание на компакт-диске:
Япония: 2CD Virgin VJCP 3001-2 (1989)


COMMENTS:

1. The authors of this discography are the proud owners of three releases of this album – the original UK release, the West German 1975 release and the later Canadian release. We chose the West German one for this discography. There are a number of reasons for that, the primary one being that the West German album was manufactured with the most meticulour detail. Below are the examples of the German accuracy (althout there were some mistakes even they could not avoid).

2. Just as the UK release (Palm Tree orange/blue rim, ISLD 7, 2LP, 1975) the album was pressed at the very end of 1975, but only hit the shelves in February 1976. It never made the charts in the UK or the US.

3. One of the interesting questions concerning this album is its correct title. The UK Island release ISLD 7 shows its as The Young Persons` Guide to King Crimson, but the disc labels say A Young Person`s Guide to King Crimson. How did Robert Fripp, the author of the compilation, want to title the album?

I have reviewed through all the materials I could lay my hands on in search of any references, but found only one source that quoted Fripp himself. Here is his comment:

‘During the sessions to assemble “The Young Persons’ Guide To King Crimson” I listened to some of the original 8 tracks with engineer Steve Nye’. (Fripp`s comment from the large booklet included in the 4-CD box The Essential King Crimson: frame by frame, (p)&(c) 1991 Virgin E’G Records Ltd. KC BOX 1).

The information on the sleeve`s left inside panel is identical to that given on the sleeve of the UK release. All the errors are copied, too. Read below.

4. Both releases have the following errors and typos on the sleeve` left inside panel:

CAT FOOD is referenced as a piece taken from the second album, although in reality the piece included in the compilation is from the single CAT FOOD/GROON (Island, WIP 6080, 1970);

- The name TIPPET is printed with a typo (the correct spelling is TIPPETT);

- The line MEL COLLINS: SOPRANO SAXOPHNOE in the information to the piece STARLESS is an obvious typo;

- The title of one piece says CODA FROM LARKS’ TONGUES IN ASPIC, PART II (in reality this is the coda from Part I). In the West German release, this error was corrected on the disc label of Side 3, in the UK release it wasn`t;

- There is an error in the title of the piece IN THE COURT OF CRIMSON KING (the correct title is THE COURT OF CRIMSON KING ).

5. In the West German release, the left inside panel of the sleeve has copyright credits after the description of Side 1 through Side 4. The UK release shows no copyright credits on the sleeve or the publishing info (p) 1975 E.G. RECORDS LTD.

The other details of the German and the UK sleeves (with the obvioius exception of the Polydor and Island logos, sleeve publishers and numbers) are identical.

The principal difference in the information shown of the disc labels (in addition to variations listed above) is that the UK release does not show playtime, shows copyright for each piece and, naturally, the publishing info is shown as (p) 1975 Island Records Ltd.

6. A 20-page booklet with lots of pictures, reviews and Fripp`s comments, as well as the list of all 365 King Crimson gigs is included with the release.

The album includes the single CAT FOOD/GROON (Island, WIP 6080, 1970) and the monaural demo of I TALK TO THE WIND recorded with the vocalist JUDY DYBLE. However, the discs do not include the essential 2IST CENTURY SCHIZOID MAN (which was released as a single on EPITAPH – Island WIP 6274, 1976).

7. Fripp did not include a single sound from the album LIZARD in the compillation.

8. The author of this comment listened to the album and hereby certifies that the playtimes shown for each piece are accurate to +/-3 seconds).

Other releases:

UK:
ISLAND, ISLD 7, 1975
POLYDOR 2612 035 – released in 1977, as part of the set of 10 first albums. 

Canada:
ATLANTIC 2SDS 900 (1976)
Editions EG, Distributed  by A&M Records of Canada Ltd., EGKC10 (released in the early 80s).

Japan:
ATLANTIC P- 4642-3A (1980).
POLYDOR 35MM0270-71 (1983).

West Germany:
Island Ariola 89497 XDT (1976)
EG POLYDOR 2612 036 (1977)

France:
Island Philips 6641 356 (1976)
EG POLYDOR 2625 035 (Without Booklet) (1977)

Argentina:
ATLANTIC 60-14408/09 (1978)

CD edition:
Japan: 2CD Virgin VJCP 3001-2 (1989)

 

Comments translated by Alexei Glushchenko



» 01 ноября 2004 Three Of A Perfect Pair - CD edition (1989)
» 27 октября 2004 Beat - CD edition (1989)
» 21 октября 2004 Discipline - CD edition (1989)
» 18 октября 2004 Red - CD edition (1989)
» 12 октября 2004 Starless and Bible Black - CD edition (1989)
» 06 октября 2004 Larks’ Tongues in Aspic - CD edition (1989)
» 04 октября 2004 Islands - CD edition (1987)
» 01 октября 2004 Lizard - CD edition (1989)
» 30 сентября 2004 In The Wake Of Poseidon - CD edition (1989)
» 28 сентября 2004 In The Court Of The Crimson King - CD edition (1989)
» 14 сентября 2004 The Compact King Crimson
» 25 мая 2004 Three of a Perfect Pair
» 17 мая 2004 Beat
» 03 мая 2004 Discipline
» 31 января 2004 U.S.A.
» 30 января 2004 Red
» 28 января 2004 Starless and Bible Black
» 26 января 2004 Larks’ Tongues in Aspic
» 20 января 2004 Earthbound
» 19 января 2004 Islands
» 15 января 2004 Lizard
» 09 января 2004 In The Wake Of Poseidon
» 01 января 2004 In The Court Of The Crimson King
» 25 декабря 2003 KING CRIMSON ACCURATE DISCOGRAPHY
» 24 декабря 2003 ТОЧНАЯ ДИСКОГРАФИЯ KING CRIMSON
www.atvc.ru