Результаты
От редактора Обзоры Рецензии Статьи Cathedral Pages Былое MP3-Архив Фото King Crimson В начало E-mail

От редактора - Результаты №3 май 1993

Этот номер рождался очень долго, настолько долго, что я уже потерял уверенность в том, что он в конце концов появится на свет. И никак не понимал уже для чего это появление всё ещё нужно. Если бы не робкие вопросы клиентов Polygraf Records, то я бы вообще забыл про этот свой проект.

Причин этому несколько. Одна и самая важная состоит в том, что благодаря провокациям со стороны моего геологического руководства, меня лишили доступа к компьютеру, сделав это самым простым способом - убрав его из подотчётного мне помещения и передав его на откуп силам переводчиков службы СОРИ. Если раньше я мог прийти вечером после работы, в любой выходной день, и вообще - когда захочу, и заниматься "результатизмом" сколько душе угодно, то теперь эта радость обломилась - осталось только рабочее время, которое к тому же нужно было умассовывать с переводчиками и со своими личными и рабочими делами. О другом варианте речи и не могло идти, т.к. помещение сдается под охрану ответственным лицом и кроме него никто... никому... и ваще и т.д., короче, и говорить про это не хочется. Отступать же взад к печатной машинке и копировкам как-то не хотелось, посему я мужественно "воевал" с переводчиками и договаривался о боре на дом PC типа notebook, который приобрела наша геология неизвестно для чего и повесила "в на ответственность" одного хорошего человека. Иначе бы не держали вы этот номер в руках в таком виде в каком он есть сейчас.

Потом ещё одна проблема задержки: попалось мне на глаза интервью с Хольгером Цукеем в журнале "Джазтетик" (было это ещё в бытность работы над вторым номером) и захотелось мне это интервью поместить в третий номер "Результатов", ибо мужик-то Хольгер клёвый. Так вот проблема состояла в том, что "Джазтетик" журнал немецкий, и все материалы в нём, естественно, на немецком. А такое обширное интервью с немецкого переводить просто никто не брался. Пообещал господин Коломыйцев. И вроде бы даже выполнил это обещание использовав Свету Колбанёву, но в очередной раз как-то не поторопился подогнать перевод. Потом опять обижаться будет (см. раздел "Письма"). А через некоторое время перевод для "Результатов" всё-таки сделала по дружбе Лена Кодяева, за что ей огромное-преогромное спасибо.

Очень долго и, как выяснилось, безуспешно я ждал продолжения работы над переводом книги Фрэнка Заппы со стороны Леши Глущенко. Постоянные мои напоминания ничего кроме дежурных обещаний не давали, пока, наконец, около недели назад Леша не признался, что пророческое примечание в конце запповского материала второго номера "Результатов" в виде слова "видимо", видимо оправдалось. Хотя сначала Леша был бурно против таких дел. Ну да видно с тех пор как он перешёл на работу в "Polar Lights" моё влияние на него несколько поослабло и что будет дальше с переводом Заппы - абсолютно неизвестно. (см.P.S.)

Кстати о переводах. У меня есть масса интересных материалов на английском и на немецком: начиная от энциклопедии мистера Роббинса, откуда взята статья про "The Residents", кончая двумя книжками про них же. В промежуток укладывается куча журналов "Джазтетик" и прочая всякая другая информация, которую достаточно интересно почитать прямо на иностранном (кто какой знает), но переводить для журнала просто некогда. Так что прошу не стесняться и заходить в постоянное представительство "Результатов" - магазин "У Фонтана" по понедельникам, средам и пятницам для переговоров по этому поводу, или звонить, благо телефон у меня есть и дома, и на работе.

И вообще я хочу сказать, что в силу явной непериодичности появления журнала в свет, нельзя говорить о нём как об источнике свежих, горячих музыкальных новостей хоум-тэйпинга или же чего-либо другого. Скорее всего это будет не так. Видимо, будет получаться этакое издание, существующее неизвестно для чего, и направленное скорее всего на информирование интересующихся "ненормальной" музыкой некоторыми эксклюзивными материалами и чем-то таким, чего они попросту не смогут на сто процентов больше нигде узнать. И, конечно же, идею объединения хоум-тэйперов я никак не могу оставить просто так. Именно для этого в этом номере и помещены адреса и прочее. Это сделано именно для того, чтобы интересующиеся могли начать переписку и получить какую-либо интересную информацию обо всём этом. И потом, может быть, рассказать на страницах "Результатов" о своих удачах и экспериментах. Я не оставляю надежды на то что когда-нибудь этот скромный фанзин выйдет из своих любительских рамок и мы все вместе сможем сделать что-либо более серьёзное - вот только нужно переждать наше теперешнее тяжелое время, когда всё ЭТО никому нахрен не нужно и, ну вы сами понимаете про что я говорю...

Очень ждал я ещё информации от Вадима Ганжи. Он укатил-таки в Нью-Йорк и пробыл там больше полугода. Я позвонил ему туда, мы побеседовали и договорились о том, что Вадим расскажет о своей заокеанской жизни и всех своих приключениях специально для третьего номера "Результатов". Через пару недель я звоню и выясняется, что он уехал обратно в Алма-Ату. Очень красиво! Звоню ему домой. Всё верно - Вадим сидит дома и жаждет поделиться переполняющей его информацией. Но никак не может дозвониться до Архангельска по телефону. Привык он там в Америке к автоматике и вертит диск телефона, используя коды городов, знать не зная при этом, что нас перевели на шестизначную нумерацию. Договорились вновь, что он мне пошлёт всю свою историю факсом. Ан, нихрена-с. Не получается - слишком у нас провода шумные для такого вида сообщений. По почте он почему-то ничего отправлять не хочет, а факсом не может. Поэтому мне придется ждать, когда он обратно в Штаты улетит. Благо это должно произойти скоро. Тогда мы созвонимся и я наконец узнаю, что же он мне хотел рассказать. Смешно говорить, но мне гораздо проще позвонить из Архангельска в Нью-Йорк, а не в Алма-Ату.

Ещё вот о чём. Мне очень хотелось бы видеть в журнале массу материалов о наших русских хоум-тэйперах, о наших музыкальных экспериментаторах. Но где вы?!!! Отзовитесь! Я знаю что вы есть, но в силу отсутствия информации о "Результатах" варитесь в собственном соку. К чему это приводит - не мне объяснять. А так пока приходится прибегать к помощи Хорхе Мюннше, Генри Шнейдера и других, чтобы рассказать об этом интересном явлении - хоум-тэйпинге.

Из всех материалов несколько выпадает статья Берта Ноглика, опубликованная в рекламном буклете итальянского джазового фестиваля в городе Ночи 1992 года, особенно её заключительный абзац. Но тем не менее я решил этот материал оставить в силу его определённой библиографической редкости и несомненного интереса, который она представляет для любителей современной музыки. Да и для начинающих она хороша тем, что даёт возможность узнать имена музыкантов, которые, может быть, до этого были неизвестны.

И ещё одна короткая информация о тираже второго номера "Результатов". Первый я не проконтролировал, а вот к распространению второго подошёл более тщательно и всё постарался подсчитать. Итак, всего было отпечатано 44 экземпляра. Много это или мало - судить трудно. По сравнению с какой-нибудь "Экзотикой" или "Рокадой", конечно, ничтожно мало. Но если вспомнить какими тиражами когда-то расходились штучки типа "Рокси", или хотя бы "ТИФ", то прогресс налицо. Из этих сорока четырёх номеров около десяти ушло за границу, остальные расползлись по России путём продажи и обменов. Один из номеров попал даже... Вацлаву Гавелу! Об этом мне сообщил Александр Кушнир буквально вот так: "По приглашению чешской "Харты-77" в конце мая (прошлого года - АТ) я повёз выставку русского самиздата на международную книжную ярмарку. Вместе с фанзинами были всякие левые постеры сейшенов, аккредитации, ксивы, феньки и т.д. Ну было много шума, пресса, ТВ, радио и... Гавел. Зашёл посмотреть. Постояли, поболтали - я ему журналы и подарил. Наехавшая камера крупным планом сняла обложки... Это не телега, это такая вот смешная быль. Теперь вот твои "Результаты" вместе с нашей "КонтрКульт`Урой" лежат в Праге на столе у чешского президента. Надеюсь, теперь господин Президент будет слушать не только Лу Рида, Роллинг Стоунз и Фрэнка Заппу, а Резидентс, ШтирлиТЦа, ЗГУ и т.д." Вот такое известие пришло мне в июне прошлого года. За это время я так и не собрался написать Гавелу. Ну да ладно, не столь это и важно, главное это не липа, а самый настоящий факт.

И я ещё раз напоминаю: благодаря тому, что номера набирались на компьютере - их всегда легко распечатать в нужном количестве. И если кого заинтересует поиметь себе любое количество - ради Бога, пожалуйста.

Вот, пожалуй, и всё, что я хотел сказать вам в своё оправдание перед тем как вы прочтете эти пятьдесят коротеньких страничек.

Андрей

 

P.S. Всё-таки Лёша проявил мужество и перевёл Заппу. Более того без его поддержки и понимания выход в свет этого горемычного номера ещё бы существенно задержался. А так, в предоставленное время, посидев часа три, мы вдвоём с ним закончили всё.

 

 



» 16 декабря 2013 The Record Is Not Over Yet - фронтовая 2012-2013
» 29 сентября 2011 «На Марсе будут яблони цвести».
» 05 сентября 2011 МЕТРОПОЛИС 2011 – КОНЦЕРТНЫЙ ТУР
» 15 декабря 2010 Праздник - фронтовая, июль 2009 года
» 08 июля 2009 Armadillo in color - фронтовая, 2008 год
» 12 сентября 2008 Казалось бы, при чём здесь музыка?
» 12 сентября 2008 ТАНК (previous front page)
» 19 декабря 2007 Музыка шотландских ежей - previous front page
» 19 декабря 2007 ТАНК и ROCK`N`ROLL : ИСТОРИЯ и СОВРЕМЕННОСТЬ.
» 24 июля 2006 Нечеловеческая Музыка (previous front page)
» 15 сентября 2003 От редактора - Результаты №11 сентябрь 2003
» 28 июля 2003 вступление для «нового» сайта Результатов - 2003 год
» 16 апреля 2003 От редактора – вступление для «старого» сайта «Результатов» – 1999 г.
» 20 февраля 2002 От редактора - Результаты №10 март 2001
» 19 февраля 2002 От редактора - Результаты №9 февраль 1999
» 18 февраля 2002 От редактора - Результаты №8 декабрь 1997
» 17 февраля 2002 От редактора - Результаты №7 август 1996
» 16 февраля 2002 От редактора - Результаты №6 февраль 1996
» 14 февраля 2002 От редактора - Результаты №4 февраль 1994
» 12 февраля 2002 От редактора - Результаты №2 июнь 1992
» 11 февраля 2002 От редактора - Результаты №1 февраль 1992
» 01 января 2002 От редактора
www.atvc.ru